- Информация о материале
В февральском номере "Иностранной литературы" впервые публикуется перевод трагедии Еврипида "Елена", выполненный выдающимся переводчиком, просветителем и деятелем культуры Адрианом Пиотровским. Перевод был сделан для полного собрания сочинений Еврипида, которое Пиотровский готовил для издательства "Academia". Издание не состоялось: Пиотровский стал одной из жертв большого террора, издательство ликвидировали. Переводы пяти трагедий сохранились в РГАЛИ (Ф. 629. "Academia").
Подготовка текста, вступление и примечания - с.н.с. отдела "Литературное наследство" К. В. Львов. Послесловие - чл.-корр. РАН, г.н.с. отдела античной литературы Н. П. Гринцер.
- Информация о материале
14 февраля 2024 г. в выпуске программы "Наблюдатель" на телеканале «Культура», посвященном Давиду Бурлюку, принял участие сотрудник отдела "Литературное наследство" ИМЛИ им. А. М. Горького РАН Львов К.В., к.и.н.

- Информация о материале
Говорят, талантливый человек талантлив во всем. Можно составить целый список в пользу этой поговорки, но и не меньший в опровержение. Герой настоящей рецензии должен по праву стоять в первом списке. Исследователи неподцензурной литературы знали его как поэта, участника самиздатского альманаха «Синтаксис», лингвисты – как переводчика нобелевского лауреата Эудженио Монтале, Пьера Паоло Пазолини и других не менее интересных писателей. Наконец, специалистам по русскому религиозному ренессансу и наследию Серебряного века он известен как тончайший специалист по творчеству Владимира Соловьева и Вячеслава Иванова. Не удивлюсь, если стороннему человеку покажется, что речь о трех разных людях… При этом в каждой из этих областей Николай Котрелев (1941–2021) оставался непревзойденным мэтром, чутко чувствующим изучаемую культуру. Автор настоящей рецензии не был близко знаком с Николаем Всеволодовичем, мы лишь изредка виделись на конференциях и круглых столах. И меня не оставляла мысль, что я общаюсь с современником Соловьева и Иванова. А ведь рядом находились не менее серьезные знатоки эпохи. Но для меня они виделись именно экспертами, а не свидетелями прошедшего…
В первую книгу вошли изыскания и публикации, связанные с именем Соловьева и историей отечественного модернизма. Из соловьевских штудий, которые в числе прочего включают неизданную переписку философа, исследование работы «О причинах упадка средневекового миросозерцания», стихотворчество, обращает на себя внимание статья, посвященная «Трем разговорам». В ней Котрелев приводил фрагмент предисловия, не включенный мыслителем в окончательный вариант книги: «Каждый из собеседников (не исключая и князя) высказывается иногда соответственно моим мыслям, но ни с одним из этих лиц (не исключая и г. Z) я себя не отождествляю». В опубликованном тексте Соловьев писал, что «окончательно стоит» именно на точке зрения г. Z, хотя и признает относительную правду других участников спора. Размышлял исследователь и о комическом в творчестве философа, видя истоки в наследии Эрнста Теодора Гофмана, которого Соловьев чрезвычайно ценил и переводил. Вот некоторые афоризмы создателя «Оправдания добра», которые напомнят изречения Козьмы Пруткова: «Солнце восходит, но оно же и заходит, так и ты избегай односторонности», «Человека, крепко спящего, не спрашивай о его здоровье, подожди, когда он проснется». В заметке об издательстве символистов «Скорпион» Котрелев отмечал, что издательств, выражавших вкусы и направленность определенной группы литераторов, всегда находилось немало (горьковское «Знание», «Центрифуга» футуристов и т.д.), но в «Скорпионе» они обрели логическую законченность и характерность.
Прочитать рецензию полностью...
Андрей Мартынов
Независимая газета. 31.01.2024
- Информация о материале
Мемориальная квартира Андрея Белого Арбат, 55
14 декабря, четверг, 18.00
Вечер памяти Николая Всеволодовича Котрелева (1941–2021).
Презентация издания: Н.В. Котрелев. За 50 лет. Избранные труды: в 2-х кн. М.: ИМЛИ РАН, 2023
Выступают:
историк литературы, академик РАН А.В. Лавров (Пушкинский Дом – ИМЛИ РАН),
историки философии А.П. Козырев, Б.В. Межуев (МГУ),
друзья и коллеги.
Николай Всеволодович Котрелев (1941–2021), замечательный литературовед, искусствовед, переводчик, выдающийся специалист по русской культуре конца XIX – начала ХХ века, был другом музея Андрея Белого с момента его основания и многократно выступал в музее с яркими лекциями и докладами. Библиография Н.В. Котрелева насчитывает более 400 пунктов. Однако за 50 лет активной работы он не собрался выпустить ни свою монографию, ни сборник своих статей. В представляемом издании впервые собраны избранные работы исследователя, посвященные Владимиру Соловьеву, Вячеславу Иванову, Андрею Белому, Александру Блоку, Юргису Балтрушайтису и многим другим ярким фигурам русского Серебряного века.
- Информация о материале
В "Независимой газете" опубликована рецензия А. Мартынова, посвященная выходу тома 113 "Литературного наследства" — Валерий Брюсов и Петр Перцов. Переписка 1894-1911 гг.

- Информация о материале
Соболев, А. Л. Общество свободной эстетики (1906–1917) / отв. ред. М. Л. Спивак. — М.: ИМЛИ РАН, 2023. — 488 с.: ил. (Библиотека «Литературного наследства». Вып. 11).
Издание посвящено истории московского литературно-художественного объединения «Общество свободной эстетики», до сих пор остававшейся на периферии исследовательского интереса. Основанное в 1906 г. Валерием Брюсовым и просуществовавшее до 1917 г., Общество объединяло многих видных деятелей литературы, изобразительного искусства, театра и музыки, сыграв заметную роль в культурной жизни Москвы. Книга состоит из трех частей: хроники мероприятий; полного свода сохранившихся протоколов и биографического словаря членов Общества.
Ключевые слова: Общество свободной эстетики, Валерий Брюсов, ли- тературно-художественные объединения, история русской литературы, литературно-художественная жизнь России начала XX века.

- Информация о материале
Федунина, О.В. Криминальный бестиарий: зверь — текст — жанр: монография. — Тула: Аквариус, 2023. — 148 с.
Научные рецензенты: д.ф.н. О.Л. Довгий (МГУ), д.ф.н., доц. Е.Ю. Козьмина (УрФУ) Редактор-переводчик В.А. Резвый (ИМЛИ РАН)
Книга, предлагаемая вниманию читателей, продолжает традицию, начатую серией «В память о львино-лисьих бестиариях», и объединяет под одной обложкой исследования автора в области поэтики криминальной литературы, с акцентом на функциях бестиарного кода в различных ее жанрах: классическом детективе, полицейском романе, «расследовании жертвы» (термин О.В. Федуниной) и «авантюрном расследовании» (термин Н.Н. Кириленко). Материалом для анализа послужили произведения У. Коллинза, А. Конан Дойля, С.Г. Колетт, М. Дюрас, А. и Г. Вайнеров, Ф.Д. Джеймс, А. Левина, Б. Обэр и др. Избранный подход выводит к неизменно актуальному вопросу о границах криминальной литературы и формировании в ее рамках самостоятельных жанров (с опорой на концепцию М.М. Бахтина). В связи с этим дополнительно рассматриваются такие жанровые формы, как роман семейной тайны и «свернутый» роман. Зверь в системе персонажей, сюжете, метафорике произведения предстает нарушителем устоявшихся конвенций и границ на разных уровнях поэтики, благодаря чему рождаются новые, неожиданные смыслы.
- 113-й том "Литературного наследства": Валерий Брюсов и Петр Перцов: Переписка 1894-1911 гг.
- Библиотека ЛН: Николай Котрелев. За 50 лет. Избранные работы
- В октябрьском номере журнала "Звезда" опубликована найденная в Отделе рукописей ИМЛИ поэма Бориса Божнева
- Презентация 113-го тома "Литературного наследства"