Отдел "Литературное наследство" сердечно поздравляет с юбилеем председателя Редакционной коллегии серии - научного руководителя ИМЛИ, академика РАН Александра Борисовича Куделина!
Александр Борисович - выдающийся филолог и педагог, один из крупнейших специалистов по арабской литературе, главным образом, средневековой. Ему принадлежат глубокие и новаторские исследования арабо-испанской (андалусийской) поэзии, взаимоотношений канона и авторского начала в литературах Востока.
Александр Борисович также замечательный организатор и администратор: более десяти лет он был директором ИМЛИ им. А. М. Горького, входил в состав Президиума РАН, возглавляет и является членом редколлегий ряда фундаментальных серийных и периодических научных изданий.
Александр Борисович долгие годы возглавляет редколлегию серии "Литературное наследство", и его благожелательное руководство всемерно содействует подготовке и изданию наших новейших книг, посвященных наследию русских литераторов - демократов, символистов.
В знаменательный день юбилея мы желаем Александру Борисовичу крепкого здоровья, достижения новых научных высот, красоты и удачи! И - поскольку наша редакция занимается возвращением неизвестных текстов - вспомнить строки старомонгольской "Субашиты - сокровищницы прекрасных изречений", переведенные сто лет тому назад другим выдающимся востоковедом - Юлианом Константиновичем Щуцким, пока что не опубликованные:
В мудром, что исполнен высшей доблести,
В нем она с учениями сходится.
Так как океан – воды хранилище –
Все потоки в океане собраны.